Casa in Natura

CASA IN NATURA – unsere kleine Geschichte

Das war so nie geplant: vor fast 20 Jahren bin ich aus Österreich ausgewandert und ins transsilvanische Dorf CUND gezogen – das ist nicht unweit der bekannten Städte Sighisoara und Medias – aber hinter den Hügeln versteckt. Dieses Dorf hiess früher REUSSDORF und wurde von deutschen Siedlern aufgebaut und Jahrhunderte lang bewohnt. Die kleinen Bauernhäuser, schön nebeneinander aufgereiht, sprechen eine klare Sprache: die Menschen hier waren nie reich. Mit Kleinlandwirtschaften kamen sie so grade über die Runden, die Kirche, die strengen Regeln der Siebenbürger Sachsen und viel mühsame Arbeit auf den Höfen und Feldern waren ihr Alltag.
Durch die Enteignungen während der kommunistischen Ära und – nach der Grenzöffnung – dem Exodus fast aller deutschstämmigen Dorfbewohner – hat sich die Situation stark verändert. Rumänen und Ungarn sind aus anderen Landesteilen zugezogen, noch später hatte ein Deutscher hier ein Kinderheim für schwer erziehbare Jugendliche aufgebaut.
Und dann kam auch noch ein Österreicher ins Spiel 😉 Das einfache Leben und vor allem die reizvolle Hügellandschaft ums Dorf hatten es mir sofort angetan. Zwei Dorfhäuser waren schnell gekauft, die Renovierung stellte sich allerdings als deutlich schwieriger als geplant heraus. Und dann stand plötzlich auch noch ein wunderschönes kleines Tal zum Verkauf – 30 Jahre lang ungepflegt, zwischen den Büschen und Dornen konnte man erkennen, dass hier einmal ein alter Obstgarten kultiviert wurde. Wie sich später herausstellte, wurden die Birnen- und Apfelbäume durch die Staatsfarm im Jahr 1965 gepflanzt – also genau in meinem Geburtsjahr.
Und da, wie sich schnell zeigte, das alles nicht aus der Ferne zu bewerkstelligen war – nicht die Hausrenovierungen, schon gar nicht, das Farmland wieder nutzbar zu machen – verliess ich kurzerhand Österreich und zog nach Transsilvanien – dem Land „hinter den Wäldern“.
Heute bewirtschafte ich das Tal vor allem für eine Herde von zehn Eseln – gerettet oder übernommen von anderen Plätzen, zum Teil auch hier schon geboren – mähe Heu, wo immer ich mit Traktoren bearbeitbare Flächen anlegen konnte, der Baumschnitt und der schnell sich ausweitende Wald bringen reichlich Brennholz für die Wintertage und – so weit wie irgend wie möglich – verwerten wir auch Birnen, Äpfel und Nüsse von den über 400 Obstbäumen da.
Für die Esel habe ich Zäune gebaut, sie beweiden jetzt die Hänge. Ich musste für sie Unterstände schaffen, einen Brunnen bohren und eine Solaranlage installieren für die Pumpe.
So wurde ich vom Tourismusmanager zum Bio-Bauern, musste Geräte anschaffen – Traktoren, Heupressen, Mulcher, alles was eben nötig ist, um so eine grosse Landfläche allein bearbeiten zu können. Eine intensive, gleichermassen aber auch – vor allem auch im täglichen Umgang mit den Eseln – sehr befriedigende Aufgabe.
Weiters gehören zur Donkey Farm mittlerweile fünf Dorfhäuser – teilweise selbst genutzt, teilweise vermieten wir auch an Gäste aus In- und Ausland. Auch diese Gärten müssen bearbeitet werden, hier ziehen wir Gemüse für den Eigenbedarf, Kartoffel, Mais für die Hühner. Für alle touristischen Aktivitäten aber auch Bio-Produkte, die wir in kleinen Mengen zum Verkauf anbieten, habe ich die Marke CASA IN NATURA geschaffen. Unter dieser Marke hatte ich vor einigen Jahren auch eine Ferienhausvermittlung sowie einen Souvenirladen und kleines Cafe in Sighisoara betrieben. Aber das ist eine andere Geschichte, die mittlerweile Vergangenheit ist.

Das Ferienhaus „Casa Lisa“

Ich selbst habe im Dorf ein paar Häuschen mit viel Aufwand und Liebe renoviert, perfekte Plätze, um eine naturverbundene Auszeit zu erleben. Tauchen Sie ein in authentisches siebenbürgisches Landleben und geniessen Sie einen Urlaub (oder auch längeren Aufenthalt) in unserem charmanten Ferienhaus.